Итак, для тех, кто еще не понял. В четверг я встаю в 6 утра (по минскому времени), чтобы начать перевод мультфильма. К 9 я успеваю перевести только 2/3 . С 9 до 14 я работаю над переводом новостей для радио, их можно послушать здесь .
Так получилось, что одна работа пересекается по времени с другой и с этим ничего нельзя поделать. We're sorry
Для всех, кто не в состоянии унять зуд в яйцах, у меня есть прекрасная новость: у нашего сайта есть альтернатива. Ребята шустро делают отличный перевод и монтируют сабы. Единственные недостаток - неуемное кровотечение из ушей при прочтении текста. Ну, тут уже придется идти на жертвы.
Итак, у вас есть два варианта: искать аналог Шаверматора для устранения пятен от мозгового кровотечения или ждать наши сабы. Желательно молча. В противном случае, вы все равно попадете в бан и будете ждать молча.
Дорогие наши посетители. Наверняка, какая-нибудь полуграмотная тупая <ВЦ> уже худо-бедно накарябала субтитры на ломаном русском. Наслаждайтесь, ради бога. Но коли вам так хочется посмотреть серию любимого мульта в адекватном переводе, то проявите хотя бы каплю уважения. Так получилось, это моя вина. И, скорее всего, так будет до конца сезона. Несколько часов это не так много. Потерпите или займитесь чем-нибудь полезным. Уроками, например.
Перевод все. Приятного просмотра, субтитры скоро будут.
Уважаемые. Переведено больше половины. Но, по независящим от меня обстоятельствам, я выпадаю из обоймы на 4 часа (с 11 до 15 по мск). Так что сегодня перевод будет поздно.
Спасибо всем, кто нас любит и ждет. И прошу прощения.
Заранее предупреждаю, что перевод может появится на несколько часов позже обычного. Привалило работы, которой, увы, пожертвовать не могу. Я, конечно, понимаю, что количества грубых и хамских комментариев это не уменьшит, но все же.
Приношу свои извинения, но таковы уж обстоятельства.
Так получилось, что одна работа пересекается по времени с другой и с этим ничего нельзя поделать. We're sorry
Для всех, кто не в состоянии унять зуд в яйцах, у меня есть прекрасная новость: у нашего сайта есть альтернатива. Ребята шустро делают отличный перевод и монтируют сабы. Единственные недостаток - неуемное кровотечение из ушей при прочтении текста. Ну, тут уже придется идти на жертвы.
Итак, у вас есть два варианта: искать аналог Шаверматора для устранения пятен от мозгового кровотечения или ждать наши сабы. Желательно молча. В противном случае, вы все равно попадете в бан и будете ждать молча.
Спасибо за внимание и приятного просмотра.
такие "смищные" переводы искажают СаусПарк
Смотрите без перевода, не рвите себе душу. Вас, кстати, случайно не Анна зовут?
Да ладно, визжащих телочек, дрочащих на Дикаприо, после Начала хватает. Собственно, либо на него, либо на Левитта.
Левитта не трожь. Он мой самый любимый мужчина после мужа.
Перевод все. Приятного просмотра, субтитры скоро будут.
Спасибо всем, кто нас любит и ждет. И прошу прощения.
Приношу свои извинения, но таковы уж обстоятельства.