Эрик Картманез пишет: Мало заработали, что не разорились на ИБП? Не верю. Имхо пиар-код хороший ("а вы слышали как эти лошары просрали премьеру? да ну?!").
Учитывая размеры их серверной, им там не 1 ИБП не поможет))) Странно что у них нет запасного генератора...
Дети Готы 3: Рассвет позеров :: Goth Kids 3: Dawn of the Posers
Эрик Картманез пишет: Меня не покидает ощущение, что МТВ просто не хотят походить на озвучку Ани, вот и переделывают какие-то слова явно не в тему. Ну реально, некоторые фразы крайне <ВЦ> переведены, не похоже на них.
Всегда так было, раньше перевод ещё хуже был. Но раньше Рыбов старался больше в плане дикторки, сейчас тупа читает текст, и делает педиковатого Картмана. А вот Трындяйкина стала живее.
Спасибо конечно Но я лишь голос, переводит язвочка, она молодчинка! Без неё СП был бы сухим и зацензуренным как у парамаунт камеди aka 2х2 aka МТВ с кучей отсебятины.
Чебуречная у Картмана пишет: Они там обзывают нашу страну Россию ,а мы смотрим и любим этот мульт сериал как то это неправильно
Где они "обзывают нашу страну" или нас в целом...?! Где? Русских Трей и Метт ещё ни разу не затронули так, чтобы это было оскорблением мирового масштаба... Или у тех кто пишет что НАС задевают и унижают... услышав слово Россия или русский, включается режим петуха или курицы? - Кудах? Россия?! Кудах! ОСКОРБИЛИ! КУДАХ! СВОЛОЧИ! ... Серьёзно... тут была шутка про Сноудена... где Сноуден обосновался? В России.... тёлка была вокруг нашей страны в новостях и соц. сетях. И заметьте... имя Сноуден упомянуто не было, но сделали тонкую отсылку на эту тему.
Гагуля пишет: L0cDoG, обиделся, штоле? Ну что я сделаю, если меня блевать тянет от голоса в озвучке. Но я так надеялась, что здесь выложат версию без перевода, как это происходит с сериями...
Я перерос обиды в интернете, брось))) Написал как есть - хотел/а нашёл/ла бы... Выкладывать здесь оригинал? Хорошо владеешь разговорным английским?) Флаг в руки, вперёд и с песней... видео общедоступно, найти не проблема... а субтитров русских нет на видео, перевод делался долгое время и находится в непотребном виде... Я думаю Картманез понимает, что на ресурсе с русскоязычным пользователем, выкладывать голый оригинал не шибко потребно... лишь забивать место на сервере...
Учитывая размеры их серверной, им там не 1 ИБП не поможет))) Странно что у них нет запасного генератора...
Как же нет, смотри предыдущий пост!
Та ладно, просто Трей хочет больше расизма - х2))
Мало заработали, что не разорились на ИБП? Не верю. Имхо пиар-код хороший ("а вы слышали как эти лошары просрали премьеру? да ну?!").
Не совсем. Два раза пропустят по неделе, не будет 23 Октября и 27 Ноября.
Не верю Википедиям. Ждем оф.новости. Но это радует, если так.
Меня не покидает ощущение, что МТВ просто не хотят походить на озвучку Ани, вот и переделывают какие-то слова явно не в тему. Ну реально, некоторые фразы крайне <ВЦ> переведены, не похоже на них.
L0cDoG, спасибо за переводы няша!
Локдог, извини, я оставлю два коммента предыдущих. Бедолага аж в раскладке запутался насколько ты оскорбил его чувства!
Они там обзывают нашу страну Россию ,а мы смотрим и любим этот мульт сериал как то это неправильно
Серьёзно... тут была шутка про Сноудена... где Сноуден обосновался? В России.... тёлка была вокруг нашей страны в новостях и соц. сетях. И заметьте... имя Сноуден упомянуто не было, но сделали тонкую отсылку на эту тему.
L0cDoG, обиделся, штоле? Ну что я сделаю, если меня блевать тянет от голоса в озвучке. Но я так надеялась, что здесь выложат версию без перевода, как это происходит с сериями...
Ребят, а без озвучки видео как-то можно достать?