У Джаскиера перевод лучше. Дело не в самих словах, а в их произношении, эмоциональности и экспрессивности. Джаскиер всё озвучивает с правильной интонацией, поэтому в его переводе реплики героев слышатся естественнее.
Чума Доктора, я - тот, кто уже ощутил боль "бананхаммера". Теперь я уже ничего не боюсь! Моему могуществу уже ничего не помешает! Я, как КАРТМАНБРО, как наездник Ктулху, как Бог морского народа, как шериф Саус Парка, и наконец как чёртов Повелитель Опустевшего Оффтопа! Этот сайт узрит испепеляющую силу моей мести!
Антитролль, чувак, да я и говорю, что на сайте слышал только об одном молоте - твоём. Просто Док завёл разговор о каком-то Банановом, а я вообще хз что это. Но вот дебош я всё равно устрою. Не пытайтесь меня остановить. Этот форум познает гнев ПОО, кинутого на вип-аккаунт!!!
Чума Доктора, ну а что, в прошлом году мы с Васей уже устраивали движуху с рейтингами. Пытались узнать, есть ли звания выше аборигена. В итоге дошли до 6000-7000 рейтинга, но никаких званий больше не нашли(((
анхаммера". Теперь я уже ничего не боюсь!Моему могуществу уже ничего не помешает! Я, как КАРТМАНБРО, как наездник Ктулху, как Бог морского народа, как шериф Саус Парка, и наконец как чёртов Повелитель Опустевшего Оффтопа! Этот сайт узрит испепеляющую силу моей мести!
Но вот дебош я всё равно устрою. Не пытайтесь меня остановить. Этот форум познает гнев ПОО, кинутого на вип-аккаунт!!!
Maximus Cartman ,
Аккуратнее с <ВЦ> . Бановый молот никто не отменял =)
Maximus Cartman ,
"ВЦ" не в моде. Только самоцензура и самоконтроль !
у меняу некоторых ни того ни другого и в помине нет. Так что батя зря дремлет. Я ведь ему весь форум рaзъeбy.Вот смотрите: xyй, xyйня. И ниxyя не убирают.