Джей Уоккер, мб всем и насрать, но она постоянно на слуху, так что упоминания достойно. Пуссирайот и белорусских фермеров же нашли как вставить. Хотя было очевидно, что пиндосам на них тоже...
Да в общем-то неплохо, парни прикололись, постебались, молодцы. Снято нормально, музыка подобрана отлично, пара моментов на зашибись было, чего ругать, пеной изо рта исходить?) Мэд нормальный парень, имхо, просто давал людям то, чего они хотели, вот и скатилось всё время к школьному юмору. Потому и ушёл, я думаю. Но были и хорошие форматы: «вертятся диски», например, очень приятно смотреть, полностью серьёзные обзоры — тоже.
Кроме дословного перевода ещё и адаптация существует. Ты таблички «Не выход» где-нибудь на дверях видел? Сомневаюсь. А «Нет выхода» уже осмысленно, как «Нет прохода», например, такое увидеть можно. Перевод отличный.
P.S. Было бы круто увидеть больше Твика.
Мэд нормальный парень, имхо, просто давал людям то, чего они хотели, вот и скатилось всё время к школьному юмору. Потому и ушёл, я думаю. Но были и хорошие форматы: «вертятся диски», например, очень приятно смотреть, полностью серьёзные обзоры — тоже.
Разговор фонариками классно сделали.
Ты таблички «Не выход» где-нибудь на дверях видел? Сомневаюсь. А «Нет выхода» уже осмысленно, как «Нет прохода», например, такое увидеть можно.
Перевод отличный.