Уважаемый Nightmare А вы в курсе что многое в сериале не переведено дословно (по крайней мере нами)? Сухой перевод отвратителен. Мы стремимся к главному - чтобы юмор не потерялся. У нас это получается.
Чем отличается "не стрелять по белым" от "стрелять только по черным"? Ничем. Последнее более иронично просто
А вы в курсе что многое в сериале не переведено дословно (по крайней мере нами)? Сухой перевод отвратителен. Мы стремимся к главному - чтобы юмор не потерялся. У нас это получается.
Чем отличается "не стрелять по белым" от "стрелять только по черным"? Ничем. Последнее более иронично просто
PS: упаси бог, никакого рассизма.
Охры, и Брауна тоже, здесь как бы не бывает
Зависит от вашего плеера. Многие плееры автоматически подгружают файл титров, если они находятся в одной папке с роликом и названы также.
Также, почти в каждом плеере есть опция "Загрузить субтитры" (Load subtitles).
Уважаемый админ сайта , прежде чем его тут пиарить - надо для начала его поднять