В этой серии шикарные гэги, конечно -- но, как Питер и сказал, "зрители младше 40 лет не поймут". Мне тоже кое-что пришлось гуглить, но шутки хуже не стали.
"Рокки 4" вышёл 21 ноября 1985 года -- вся серия, можно сказать, трибьют фильму Фраза Путина в "Устрице": "Hello, is it me your're looking for?" -- это из самой известной песни Лайонела Ричи. Причём его самого сразу же показали, как он достаёт из почтового ящика чек за использование авторских прав на строчку из песни.
И в конце серии фраза "Say You Say Me" -- это тоже известнейшая песня Лайонела Ричи, из фильма "Белые ночи", вышедшего в том же 1985 году, и тоже про противостояние систем США-СССР -- про артистов балета, которые хотели в США сбежать, но КГБ их не отпускало. И весь фильм они танцевали, как Питер и Владимир в конце серии.
Собственно, шутка Питера про рекламу джема "Polaner All Fruit" конца 1980-х, которую он долго объясняет, очень тонко намекает, что в серии много отсылок, понятных для людей возраста авторов мультфильма. Что-то вроде известной подписи к ностальгическим картинкам в Рунете: "Не все поймут, не многие вспомнят"
Мне тоже кое-что пришлось гуглить, но шутки хуже не стали.
"Рокки 4" вышёл 21 ноября 1985 года -- вся серия, можно сказать, трибьют фильму
Фраза Путина в "Устрице": "Hello, is it me your're looking for?" -- это из самой известной песни Лайонела Ричи. Причём его самого сразу же показали, как он достаёт из почтового ящика чек за использование авторских прав на строчку из песни.
И в конце серии фраза "Say You Say Me" -- это тоже известнейшая песня Лайонела Ричи, из фильма "Белые ночи", вышедшего в том же 1985 году, и тоже про противостояние систем США-СССР -- про артистов балета, которые хотели в США сбежать, но КГБ их не отпускало. И весь фильм они танцевали, как Питер и Владимир в конце серии.
Собственно, шутка Питера про рекламу джема "Polaner All Fruit" конца 1980-х, которую он долго объясняет, очень тонко намекает, что в серии много отсылок, понятных для людей возраста авторов мультфильма. Что-то вроде известной подписи к ностальгическим картинкам в Рунете: "Не все поймут, не многие вспомнят"