Анонимус >Пожалуй, самое интересное в серии то, что брус 4x6 такой пролет держать не будет, и вообще такого LVL-бруса не бывает наверное, в силу бессмысленности. Может быть ошибка перевода, может быть он 4х16
Не, там именно 4x6:
...so that the load-bearing wall can be replaced with a 4x6 LVL structural beam.
Реновация по-белому :: White People Renovating Houses
Анонимус, слушай, иди в лес, пожалуйста, начальное послание Кайла переведено в рифму:
Если вы тоже хотите перемен, чувствуя тёмные тенденции сильные, то следуйте ЭТОМУ тренду... хэштег #СпаситеГостиные
а в конце я прямым текстом перевёл: Что бы мы ни думали - это НЕ проходящий тренд. Нужно осознать, что новое поколение развлечений - уже с нами.
Ни про какое, <ВЦ> , поколение шоу-бизнеса там речи нет, ибо >No matter what we think, it's not just a passing trend. We have to acknowledge that the new generation of entertainment is here.
И-и-и-и-и всё, сдался, ожидайте! Спасибо, что смотрели (даже маленьким говноедам, которым всё не то, и всё не так, вы смешные были) новый и необычный 18-й сезон. Мне, как человеку, дропнувшему СП на 11-м сезоне, потому что <ВЦ> однообразностью, было в новинку его смотреть (и тем более переводить), многому я удивлялся вместе с вами, да.
Если всё сложится удачно, то и увидимся в день выхода 19-го сезона! (а если нет, то и ладно, гг)
>Пожалуй, самое интересное в серии то, что брус 4x6 такой пролет держать не будет, и вообще такого LVL-бруса не бывает наверное, в силу бессмысленности. Может быть ошибка перевода, может быть он 4х16
Не, там именно 4x6:
...so that the load-bearing wall can be replaced with a 4x6 LVL structural beam.
Если вы тоже хотите перемен, чувствуя тёмные тенденции сильные,
то следуйте ЭТОМУ тренду... хэштег #СпаситеГостиные
а в конце я прямым текстом перевёл:
Что бы мы ни думали - это НЕ проходящий тренд. Нужно осознать, что новое поколение развлечений - уже с нами.
Ни про какое, <ВЦ> , поколение шоу-бизнеса там речи нет, ибо
>No matter what we think, it's not just a passing trend. We have to acknowledge that the new generation of entertainment is here.
Где там шоу-бизнес, я не понимаю.
Спасибо, что смотрели (даже маленьким говноедам, которым всё не то, и всё не так, вы смешные были) новый и необычный 18-й сезон.
Мне, как человеку, дропнувшему СП на 11-м сезоне, потому что <ВЦ> однообразностью, было в новинку его смотреть (и тем более переводить), многому я удивлялся вместе с вами, да.
Если всё сложится удачно, то и увидимся в день выхода 19-го сезона!
(а если нет, то и ладно, гг)
Всем пока!