Wicked One пишет: Любопытно, что я не знал о существовании NCAA, когда смотрел эту серию впервые, но теперь всё стало на свои места
Может, конечно, это случайно у них вышло, но их пародия - это пародия на вообще всю систему образования и их рабство по отношению к студентам. Вы посмотрите на наши научные лаборатории при ВУЗах - задарма студенты пишут важные работы, публикуются, а лавры загребаются руководителями и самими ВУЗами. Я уже молчу про реальный доход от студентов.
Это целый бизнес, и Картман чертовски прав в своем утверждении "а хорошо это вы замаскировали рабство".
Спортивная ассоциация наркозависимых детей :: Crack Baby Athletic Association
Надо бы пересмотреть классику.
Но переводят и как Циммерман. Тут игра слов замешана именно на букве Z - ибо пародируется фильм Война миров Z.
Любопытно, что я не знал о существовании NCAA, когда смотрел эту серию впервые, но теперь всё стало на свои места
Это целый бизнес, и Картман чертовски прав в своем утверждении "а хорошо это вы замаскировали рабство".
2. не "Висят", а весят.
Собственными силами пока не вижу смысла с ними бодаться - они успевают это сделать чуть более чем за день.