Ну а переводчик не сделал ссылку по одной причине - этот сериал преподносится в России не как аналитический, мол пипл хавает и ладно. А кому надо анализировать - допрет сам / прочитает.
Одного из них можно заметить выглядывающим из-за дерева, когда Джимбо и Нед снимают одежды Ку-клукс-клана. Также инопланетянин нарисован на доске с рисунками в классе позади ребят в начале серии.
Ну а переводчик не сделал ссылку по одной причине - этот сериал преподносится в России не как аналитический, мол пипл хавает и ладно. А кому надо анализировать - допрет сам / прочитает.
упустив это переводчик упустил большую часть смысла
Эх.... когда ж он у него уже в хронический анонизм то перейдёт?
тут постоянно все <ВЦ> ,от модеров до детишек.