Сразу хочу предупредить - тема не шуточная и человек нужен для дела, никак не связанного с мультиками. Просто если уж есть доступ к такой аудитории - почему бы им не воспользоваться :) Да, еще нужен итальянский, испанский, немецкий языки, но об этом ниже.
Обязанности такого человека будут - быть подписанным на новости определенных французских сайтов (областных или региональных, список подберем вместе), и составлять ежедневный дайджест новостей определенной тематики. Говоря проще - бытовые обыденные новости (подорожал хлеб, случился потоп, на городских пляжах проводят уборки). Ну то есть и не глобальные (которые и так доходят до Рунета), но и не совсем уж желтушные (формата "из окна дома на площади Революции всю ночь доносились крики" - такого не надо). Даже если вы не обладаете навыком составления грамотных новостей, достаточно просто скидывать будет черновик.
Вот такая вот необычная, но вполне серьезная вакансия. От вас главное желание и очень хорошее знание этого языка. С перспективой на длительное сотрудничество. С нас - публикация и участие в одном интересном проекте (не здесь). Ну и конечно деньги.
Писать сюда
Да, и знатоки вышеозвученных языков (итальянский, испанский, немецкий) тоже ищутся. Требования и занятия аналогичные, только по своим странам.
Анонкин, "mUm's the word" имеет то значение, которое вы описали. А mom - это mom. И да, чаще это произносится не в грубой форме, а просто - "это секрет".
Ну и в серии нет никаких отсылок к этой идиоме. Хотя сам заголовок может и является.
Наверное, переводчики хотели добавить своего юмора. По мне так "пожимающий" очень стебно звучит. Тем более для тех, кто в курсе про произведение "Атлант расправил плечи".
Анонимус, когда иронию не понимают на сайте Малышевой, или какого-нибудь Поле Чудес - это обидно, но терпимо будет. А вот когда не понимают на сайте мультов про сатиру, иронию и черный юмор - это в самый раз назвать <ВЦ>
Как стать феей, вампиром и прочими мифологическими персонажами в домашних условиях?
Обязанности такого человека будут - быть подписанным на новости определенных французских сайтов (областных или региональных, список подберем вместе), и составлять ежедневный дайджест новостей определенной тематики. Говоря проще - бытовые обыденные новости (подорожал хлеб, случился потоп, на городских пляжах проводят уборки). Ну то есть и не глобальные (которые и так доходят до Рунета), но и не совсем уж желтушные (формата "из окна дома на площади Революции всю ночь доносились крики" - такого не надо). Даже если вы не обладаете навыком составления грамотных новостей, достаточно просто скидывать будет черновик.
Вот такая вот необычная, но вполне серьезная вакансия. От вас главное желание и очень хорошее знание этого языка. С перспективой на длительное сотрудничество. С нас - публикация и участие в одном интересном проекте (не здесь). Ну и конечно деньги.
Писать сюда
Да, и знатоки вышеозвученных языков (итальянский, испанский, немецкий) тоже ищутся. Требования и занятия аналогичные, только по своим странам.
И да, чаще это произносится не в грубой форме, а просто - "это секрет".
Ну и в серии нет никаких отсылок к этой идиоме. Хотя сам заголовок может и является.
Содрано с создания персонажа в SP Stuck of truth