#CartmanBRAAAAAAA! ЮП скатывался двадцать лет, РиМу хватило двух сезонов, такой скуки, предсказуемости и ориентирования на охлос, как в 3 сезоне я не видел уже давно, даже последние Симпсоны
То есть стоит передумать и не добавлять его на сайт к нам? А то я вроде как решился с третьего сезона.
Реновация по-белому :: White People Renovating Houses
Анонимус, можете попробовать прислать пример, глянем. Например, этой серии. Тут просто дело не только в опыте, сложно перенести с одного языка на другой шутку (или даже просто словосочетание). Ты ее прекрасно понимаешь, а аналоги на русском найти не можешь. Переводчики в этом плане натренированнее более.
Эта серия на днях выйдет.
ЮП скатывался двадцать лет, РиМу хватило двух сезонов, такой скуки, предсказуемости и ориентирования на охлос, как в 3 сезоне я не видел уже давно, даже последние Симпсоны
В какой серии питер, джо куагмир, кливленд как чудаки?
Тут просто дело не только в опыте, сложно перенести с одного языка на другой шутку (или даже просто словосочетание). Ты ее прекрасно понимаешь, а аналоги на русском найти не можешь. Переводчики в этом плане натренированнее более.
А в четверг серия уже с озвучкой будет?
это . а то вы как то странно перевели . должно быть : белые люди строят дома