Анонимус пишет: в этот раз, помня предыдущий my fail, скачал mp4 отсюда - и все равно субтитры не подошли (вероятно из-за отсутствия начальной сцены). Это очень болезненный вопрос, потому что лично мне самостоятельно невероятно сложно корректировать тайминги из-за отсутствия синхронизации времени и мышления.
Да, такое бывает, так как тут выкладываем ту версию, которая появилась первая. Поэтому сначала была выложена без заставки, потом с заставкой.
Претензия, высосанная из пальца. Примерно как <ВЦ> до Мерса с такой же ленточкой - мол что это вы на фрицевскей машине ленты развешиваете. Я ее вешал от души и искренне, а не как <ВЦ> игрушки на елку.
И по-прежнему не понимаю, чем отличается год 2011 от 2010.
аааааа пишет: и да чтоб никто ни потом вонял я посмотрел комменты к серии американских зрителей и там практически не нашел отриц отзывов(им даже нравились серии 200 и 201 из 14 сезона которые достаточно отрицательно восприняли у нас)
Я могу ошибаться, но вроде тамошний менталитет не позволяет поливать говном чужой труд. Им проще пройти мимо, чем написать "серия говно".
в этот раз, помня предыдущий my fail, скачал mp4 отсюда - и все равно субтитры не подошли (вероятно из-за отсутствия начальной сцены). Это очень болезненный вопрос, потому что лично мне самостоятельно невероятно сложно корректировать тайминги из-за отсутствия синхронизации времени и мышления.
Но всегда сабы переделываются под выложенный оригинал MP4. Так что если тайминг расходится, то надо заново скачать оригинал в mp4. Но такая незадача © бывает только в дни премьеры.
И по-прежнему не понимаю, чем отличается год 2011 от 2010.
и да чтоб никто ни потом вонял я посмотрел комменты к серии американских зрителей
и там практически не нашел отриц отзывов(им даже нравились серии 200 и 201 из 14 сезона которые достаточно отрицательно восприняли у нас)