"... каждое воскресенье ты будешь есть твердое печенье и притворяться человеком"
Перевод просто бредовый.
"... каждое воскресенье ты будешь есть твердое печенье и притворятся что это тело Христово"
Интересно, кто переводил эту серию для её последующего озвучивания. Ведь послушаешь такую озвучку и потом не захочеться смотреть сериал, ведь он будет казаться в переводе полной бессмыслицей.
Мне за последние 3 сезона ниодна серия не запомнилась. Сейчас глянул описание 17 сезона. Нету ничего такого что запомнилось. А в этом сезоне пока что пьедистал "плохой" серии получила третья серия.
Питер же говорил что "ему не понравился "Крёстный отец" и он "никогда не видел концовки". А тут целая серия в стиле "Крестный отец". Жестко как-то... и скучно...
В какой серии Питер смотрит эротический журнал и говорит "уже почти видно женщину".
Перевод просто бредовый.
"... каждое воскресенье ты будешь есть твердое печенье и притворятся что это тело Христово"
Интересно, кто переводил эту серию для её последующего озвучивания. Ведь послушаешь такую озвучку и потом не захочеться смотреть сериал, ведь он будет казаться в переводе полной бессмыслицей.
По крайней мере лучше последних 4-ех
А тут целая серия в стиле "Крестный отец". Жестко как-то... и скучно...
в какой серии Питер избил об огнетушитель Кони Демико
в какой серии в одном моменте у Стюи лопнул сосуд в глазу?
В какой серии Доктор Хартман высказал шутку: «Я боюсь...привидений»