yazzzzzva пишет: По поводу названия у меня только одна ассоциация: Black Hawk Down, фильм, который кое-где переводили как "Падение черного ястреба". Если отталкиваться именно от военной лексики, то предварительно название можно перевести как "Падение (гибель, крах) Бродвейского брата" (или Бродвея)
Алло! Говорю же, ещё рано! Посмотрим на английском, а там виднее будет!
Денис Buttersов пишет: Если честно, я и сам скачаю его для коллекции (как и те 98%), а вот смотреть наверняка не буду. На сайте посмотрел, да и поздновато уже.
А потом продам через 40 лет и заработаю $2500000000
Kototorpeda пишет: Мне кажется, или у Шерон как-то сиськи выросли?
Вообще сиськи Шерон явл самыми нифиговыми во всём СП(судя по некоторым эпизодам), а так она всегда носит плотную водолазку и поэтому её сисек и не видать, а так да...?!
Токен Блэк пишет: Наверное,каждый имеет право отомстить.
Месть ничего не решает. Месть- это двухголовая змея, когда ты отрубаешь голову ей, ты отрубаешь и себе. У меня вопрс: Саентологи "атакуют" СП конкретно из-за Айзека или из-за эпизода Застрявший в чулане?
А в серии "Стареешь" где Кенни без капюшона?
За общим столом: самый первый от зрителя, справо.
По поводу названия у меня только одна ассоциация: Black Hawk Down, фильм, который кое-где переводили как "Падение черного ястреба". Если отталкиваться именно от военной лексики, то предварительно название можно перевести как "Падение (гибель, крах) Бродвейского брата" (или Бродвея)
Алло! Говорю же, ещё рано! Посмотрим на английском, а там виднее будет!
Вот поэтому и существует профессия переводчика - чтобы переводить не в лоб, а искать более близкой родному языку аналог.
Так что, МТВ очень хорошо перевели
Нет, ну голоса персонажей у МТВ самые лучшие- не спорю, но по ряду некоторых вопросов я бы всё же с ними поспорил бы.
Разве название серии не "Сиськи Бебе разрушают общество"?
МТВшники же переводили, чтоб их.
Если честно, я и сам скачаю его для коллекции (как и те 98%), а вот смотреть наверняка не буду. На сайте посмотрел, да и поздновато уже.
А потом продам через 40 лет и заработаю $2500000000
Озвучка также не нужна тем, кто любит субтитры)))
0.00001%
Мне кажется, или у Шерон как-то сиськи выросли?
Вообще сиськи Шерон явл самыми нифиговыми во всём СП(судя по некоторым эпизодам), а так она всегда носит плотную водолазку и поэтому её сисек и не видать, а так да...?!
не ту
А чё так? Дай угадать: ЦЕНЗУРА?!
так ржачно лысые спрашивали кто есть кто
жиртрест такой: угадайте а кто я
Ага, все кроме Картмана без шапок, волос и одежды ничем не отличаются. ТиМ смеются даже над самими собой
Наверное,каждый имеет право отомстить.
Месть ничего не решает. Месть- это двухголовая змея, когда ты отрубаешь голову ей, ты отрубаешь и себе.
У меня вопрс: Саентологи "атакуют" СП конкретно из-за Айзека или из-за эпизода Застрявший в чулане?