Булочки Нуланд, комментарии



Булочки Нуланд
El Presidente
Статус Прихожанин
Комментов
9347
Посмотреть все »
Рейтинг
0.43



По сабжу. Русский в качестве иностранного:

В 2011 году толкование ряда слов, использующихся в русском языке, изменят и расширят, сообщил доктор филологических наук Сергей Кузнецов, занимавшийся подготовкой новой редакции Большого толкового словаря русского языка. Например, если раньше слово "толерантность" трактовалось как "терпимость к чужому мнению и поведению", то теперь оно будет означать еще и снисходительность к особенностям других людей, пишут "Новые известия".

Особое внимание лексикографам следует обратить на иностранные слова, а также терминологию политиков, телевизионщиков и компьютерщиков. Например, слово "перезагрузка" перестало использоваться только в компьютерной лексике и получило политизированный оттенок.

Напомним, термин "перезагрузка" впервые прозвучал в марте 2009 года на встрече главы МИД России Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон в Женеве. Стороны дали символический старт перезагрузке отношений Москвы и Вашингтона, ухудшившихся за восемь лет правления предыдущей администрации США.

Новые определения появятся и у таких слов, как "зачистка" - к нему прибавится и профессиональное использование слова охранными структурами, добавится и жаргонный смысл к слову "наезд". Возможно, обогатится словарь и такими популярными сегодня понятиями, как "гламур", "блоггер" и "креативность".

Эксперты полагают, что в словари "версии 2.0" также попадут многие заимствования. Например, прочно обосновались в русском языке слова "спонтанный", "имидж", "зафрендить" (т.е. добавить кого-то в друзья в интернете).

Но происходит и обратный процесс - из языка исчезают многие термины. Так, подрастающему поколению сейчас трудно понять, какой цвет считается чернильным, что такое промокашка или пресс-папье.

Процесс трансформации русского языка за последнее время серьезно ускорился из-за развития компьютерных технологий, говорят эксперты. Интернет стер географические и социальные границы.

В 2009 году Минобрнауки узаконило несколько нововведений в сфере русского языка, вызвавших бурную реакцию общества. Так слово "кофе" помимо мужского было разрешено употреблять и в среднем роде, например, "вкусное кофе". Кроме того, россиянам рекомендовали писать и говорить "бра'чащиеся", а не "брачу'ющиеся". Также официально можно говорить "догово'р" и "до'говор", "йо'гурт" и "йогу'рт", "по сре'дам" и "по среда'м".
Какие иностранные языки нравятся?
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
15.10.2010 12:00:28
Цитата
Малышка на миллион пишет:
Серия шик  Кенни столько раз рисковал, что я думала он умрет, а так и не умер...
зачем тебе его смерть? :hz:
Бедный и Глупый :: Poor and Stupid
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
15.10.2010 10:43:23
http://www.sp-fan.ru/users/306/
Смотрю на ник и мое избалованное воображение рисует завершение сегодняшнего праздника в Саратове... В проне ролики с такими "праздниками" идут обычно под заголовком another day of a lucky boy 8)
Скрытый текст
Какие у вас проблемы? Высказываетесь господа!
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
15.10.2010 10:39:06
Гораздо хуже, что все голоса одновременно включить не получается...
Бумбокс Картмана
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
15.10.2010 10:29:08
Kataklysm,
СНГ - территория орков...
Ненависть
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
15.10.2010 09:55:42
Цитата
Kataklysm пишет:
Аааааа
СЕРИЯ ТО КАК, ЛУЧШЕ ЧЕМ ПРО ГОНКИ????
Мне гораздо больше понравилась эта серия, чем прошлая. Много шуток, идиотизма, ВНЕЗАПНОстей :D
Это Джерси! :: It's a Jersey Thing
Ex Misterion
0.1 (1 vs 0)
+
14.10.2010 18:38:37
Цитата
Эрик Картманез пишет:
"Да, это Москва" и с "Это Питер, детка". Произносить надо пафосно-высокомерно.
Знаешь кто на самом деле так говорит? Лимита, которая в столицах каким-то  <ВЦ>  зацепилась, и теперь гордо раздувает щеки перед своими менее удачливыми соплеменниками, по прежнему прозябающими в провинции. Самим москвичам и питерцам на все это срать. Их и так почти (коренных) не осталось.
Это Джерси! :: It's a Jersey Thing
Ex Misterion
1.2 (3 vs 0)
+
14.10.2010 18:08:35
Цитата
Kataklysm пишет:
Ffffuuuuu
Я же говорю - ужас носят :bee:
Что за ужас носят эти женщины?
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
14.10.2010 15:22:35
Tania T,
Мусульманин детектед! :o
Это Джерси! :: It's a Jersey Thing
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
14.10.2010 13:57:46
[/QUOTE]Tania T,
Ну, возможно можно перевести как "взасос", как-то так наверное. В принципе, достаточно творчески можно подойти
Это Джерси! :: It's a Jersey Thing
Ex Misterion
0 (0 vs 0)
+
14.10.2010 12:42:29