Эрик Картманез пишет: Ex Misterion пишет: у "Баяна" все-таки оттенок в сторону устаревшей информации Вот тут ты и прав - супер-герой с умным лицом говорит то, что не так уж и очевидно может быть, но уже явно никому нахер не впилось.
ИМХО как раз-таки все ждут от него объяснений и получив их, им становится типа все ясно, и все успокаиваются (случай с пожарными). Им нужны его объяснения... Уффф, ТиМ играют с нами в "Что это?"
Эрик, я тоже склоняюсь к мысли, что название Капитан Очевидность здесь более к месту. у "Баяна" все-таки оттенок в сторону устаревшей информации. А этот капитан всем рассказывает очевидные вещи, и все его слова вооспринимают как новое откровение. К тому же, "Капитан Очевидность" уже устоявшееся выражение... И по логике эпизода подходит
Pablo Ottieza пишет:
хотя фишка с DP мне понравилась))) типа двойное проникновение)))
Ты более извращен чем я, не подумал с этой точки зрения На лого у них как раз две трубы торчат.
У нас не то что снега нет, так и сплю до сих пор с открытым балконом. И это Сибирь 2012 близок.
У нас не то что снега нет, так и сплю до сих пор с открытым балконом. И это Сибирь 2012 близок.
У нас не то что снега нет, так и сплю до сих пор с открытым балконом. И это Сибирь.
Ex Misterion пишет:
у "Баяна" все-таки оттенок в сторону устаревшей информации
Вот тут ты и прав - супер-герой с умным лицом говорит то, что не так уж и очевидно может быть, но уже явно никому нахер не впилось.
Цитата
Эрик Картманез пишет:
Мы перевели как
все равно что-то не так.... трудности перевода, блин
кстати, как эту фразу переведут на русский?