Nick пишет: Одна из немногих серий, где люди не поленились заглянуть в сценарий и перевести то, что говорит Кенни.
Ну как сказать. Когда мы с Аней приступали к переводу Саус Парка, в начале далекого 13 сезона, она тоже сказала - я принципиально не хочу его переводить/озвучивать. Дело в том, что даже сами американцы с трудом его понимают, и могут лишь догадываться, что он бормочет. Переводить, а потом также в озвучке глушить его голос - ну имхо как-то нелепо.
Говоря другими словами, не переводить Кенни - это сложилось исторически.
Теперь как бы поделиться результатом с теми, кого это будет интересовать в дальнейшем?
В какой серии кайл, стен, кенни и жырный танцуют в школе
В какой серии появляется прототип Уолтера Уайта младшего?
я немогу играть
Одна из немногих серий, где люди не поленились заглянуть в сценарий и перевести то, что говорит Кенни.
Говоря другими словами, не переводить Кенни - это сложилось исторически.