Анонимус Ну ебушки воробушки, название серии обыгрывает "О дивный новый мир" Хаскли, ближе к смыслу будет что-то вроде "О дивный нубский мир"
Пожалуй, ты прав. Забыл погуглить отсылки.
Но не стоит отрицать, что если уж прямо переводить, то по смыслу ближе как я сначала и написал (храбрый мир нубов). К примеру, (ну если уж совсем задрачиваться) слова "нубский" не существует даже больше, чем слова "нуб". Если "нуб" можно определить как жаргон, то его производных уже может не существовать. Почему нубский, а не нубий? И так далее.
spatz, значит у тебя тупо занижение скорости до вип-сервака напиши мне в чат как вернуть деньги. Боюсь, я ничем не смогу помочь, дольше мариноваться будем.
Филиза озвучило слово "по средам" с правильным ударением
Еще: звОнят мудозвОны.
все мужчины искоса смотрят на женщин
вдохновила меня на поиск девушки для друга
иногда надо поднатужиться
Ну ебушки воробушки, название серии обыгрывает "О дивный новый мир" Хаскли, ближе к смыслу будет что-то вроде "О дивный нубский мир"
Но не стоит отрицать, что если уж прямо переводить, то по смыслу ближе как я сначала и написал (храбрый мир нубов). К примеру, (ну если уж совсем задрачиваться) слова "нубский" не существует даже больше, чем слова "нуб". Если "нуб" можно определить как жаргон, то его производных уже может не существовать. Почему нубский, а не нубий? И так далее.
Вич положительный
там же написано