Он говорит "3 fiddy", сленговое "3 fifty" (три с половой). Ну просто прикол, типа как у нас "дай пятихатку". Триписят - отличный перевод мема, само ставшее мемом.
Александр Попов а потому что переводчики от мтв полные дауны у которых проблемы с английским
Переводчики МТВ как раз отлично знают и английский и свой родной язык. Starve - не просто голодный, это не то же самое что не пообедал, он УМИРАЕТ от голода, у него последняя стадия. "Голодный" никак не передает эту окраску. Поэтому за "кошмарный" стоит похлопать в ладоши - отличный выход из ситуации, ибо про умирающего от голода можно сказать "Кошмарно выглядит", но никак не "Голодно выглядит".
Кошмарный Марвин в космосе :: Starvin Marvin in Space
батерс вжимает голрву в плечи и танцует боком
батерс вжимает голрву в плечи и танцует боком
обьясните прикол про триписят
Ну просто прикол, типа как у нас "дай пятихатку". Триписят - отличный перевод мема, само ставшее мемом.
в какой серии картман думает, что умер и пытается исправить все свои косяки с помощью баттерса?
Работает?
а потому что переводчики от мтв полные дауны у которых проблемы с английским
Как же невыносимо слушать этот перевод